1. desember
Primo Levi, Det periodiske system – oversatt av Birgit Owe Svihus.
Vi åpner kalenderen med en oversettelse som ble hyllet for et moderne og ledig norsk og for den friske sakligheten og ledigheten i språket. Birigit Owe Svihus ble belønnet med Rosettaprisen for sitt arbeid med boka.
Forfatter og kjemiker Primo Levi tar utgangspunkt i 21 grunnstoffer. Disse bruker han som metaforer i tekster som skildrer avgjørende faser i hans liv som jøde. Hvert grunnstoff beskriver en menneskelig egenskap eller et minne, f.eks. om ungdomstiden i Torino, den første kjærligheten, Mussolinis raselover, Auschwitz og kampen for å vende tilbake til et normalt liv etter krigen.