Nyheter
Bokbransjens retningslinjer mot seksuell trakassering

Sverre Gunnar Haga
Ny kartlegging om seksuell trakassering i bokbransjen er på trappene.
#metoo er igjen blitt aktualisert etter at Agnes Ravatn tok opp temaet i sin søndagsspalte i Aftenposten. Under overskriften “Den himmelske freds Sehesteds plass?” skriver hun om at norske forlag har fått varsel om seksuell trakassering – uten å følge opp.
“Bokbransjen er som kjend marinert i alkohol, framleis tungt romantisert, grenseoverskridande oppførsel blir premiert, og ære og lovord kan få fram det absolutt verste i kven som helst. Og for dei som måtte tenkje at smittevern set ein effektiv stoppar for seksuell trakassering – ein har alltids telefon.
Kva så med den norske bokbransjen? Har me trakassering og sexisme her? Ja. Som i dei fleste bransjar. Er saker blitt varsla til forlag? Ja. Har det fått eit etterspel? Nei. Ikkje etter det eg veit."
I sin kronikk etterspør Ravatn en grundig spørreundersøkelse blant forfatterne, for å avdekke konkrete eksempler på uønskede forhold. Forleggerforeningens direktør Heidi Austlid lover å følge opp utspillet fra Ravatn. Til Bok 365 sier hun:
– Vi skal gjennomføre en slik kartlegging i norsk litteraturbransje. En kartlegging vil høyst sannsynlig avdekke omfanget og gjøre oss i stand til å iverksette tiltak. Da vil vi se hvilke strakstiltak som må til, men også hvordan vi skal arbeide mer langsiktig. Mitt budskap er klart: Det skal være trygt å være del av litteraturbransjen, enten man er fast ansatt eller om man har kontrakt på en enkeltutgivelse. Det skal være trygt både å skrive og å skape litteratur, sier Austlid.
I november 2017 ble det utarbeidet felles retningslinjer for trakassering, blant bransjens egne. Med i dette arbeidet var Den norske Forfatterforening, Norske Barne- og ungdomsbokforfattere, Norsk Oversetterforening, Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening, Norsk Forfattersentrum, Bokhandlerforeningen og Den norske Forleggerforening.

Oskar Westerlin har fått sakprosafeber
Influenseren og innholdsprodusenten Oskar Westerlin begynte å lese fysiske bøker. Da tok det helt av i sosiale medier. Nå har han oppdaget sakprosaen.

Mary Beard kommer til sakprosafestivalen i Oslo!
En av verdens mest anerkjente sakprosaforfattere kommer til Norsk sakprosafestival 24. oktober. Møt den banebrytende Mary Beard på scenen i Oslo.

Nordisk språkkamp
Dansk Oversætterforbund var vertskap da det nordiske oversetternettverket Norne møttes i København 11.–13. september. Kontrakter, kunstig intelligens og oversetternes arbeidsvilkår sto sentralt – med levende nordiske språk og litteratur som felles må...