Finn din oversetter

Jeg er en trekvartstudert røver med i all hovedsak språkfag, deriblant påbegynt hovedfag i nordisk og studiepoeng i norsk som andrespråk, og en språkarbeider med lang fartstid, bl.a. som stortingsreferent. Også som frivillig gjør jeg en språkinnsats, da som norsktrener og kursholder i Røde Kors. Jeg har bestått Språkrådets kompetanseprøve i både bokmål og nynorsk.

Som oversetter er jeg medlem i både Norsk Oversetterforening (for skjønnlitterære oversettere) og i NFFO. Innen så vel skjønnlitteratur som sakprosa har jeg spesialisert meg på å oversette barne- og ungdomsbøker. Per februar 2023 står jeg som sakprosaoversetter bak to bildefaktabøker for barn i småskolealder, av Philip Bunting, og to bøker i serien "Fotballskolen" for litt større barn og ungdom, av Alex Bellos og Ben Lyttleton. En tredje fotballbok er underveis.

Jeg er opptatt av og glad for å kunne bidra til å gi norske barn og ungdom god litteratur, og svært godt fornøyd med å ha valgt å konsentrere meg om det.