Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening

Se og hør Agnete Øye i Min metode

Torsdag 1. mars var Agnete Øye gjest i vår møteserie Min metode. Gikk du glipp av arrangementet? Se og hør opptaket av foredraget og samtalen med oversetteren her.

Minmetode agneteøye lite.

Agnete Øye (f. 1969) er oversetter og er særlig kjent for sine oversettelser av filosofi- og teoritunge bøker. På hennes merittliste er viktige og banebrytende verk som Om fotografi av Susan Sontag, Etter teorien av Terry Eagleton og Litteraturens etikk. Følelser og forestillingsevne, av Martha C. Nussbaum.
Hvordan jobber Agnete Øye for å gi bøkene en mest mulig tilgjengelig norsk språkdrakt?

Se opptaket her.

Etter innledningen samtaler hun med Per Qvale om å oversette filosofi og sakprosa.

Neste arrangement i Min metode-serien er med Agnete Ravatn 12. april.​

Tidlegere arrangement i serien:

15. februar: Tore Rem i samtale med Hans Petter Blad.
16. mars: Bjørn Arild Ersland i samtale med Liv Guldbrandsen.
10. mai: Åsne Seierstad i samtale med Cathrine Sandnes.
13. september: Espen Søbye i samtale med Dag Solstad.
6. desember: Toril Moi i samtale med Tore Rem.
24. januar: Ane Farsethås i samtale med Bernhard Ellefsen.
14. februar: Steffen Kverneland i samtale med Erle Marie Sørheim.
1. mars: Agnete Øye i samtale med Per Qvale.​

Foto- og video-opptak: Knut Strand

Motta vårt nyhetsbrev

Våre adresselister er strengt konfidensielle og deles ikke med noen tredjepart. Alle nyhetsbrev vi sender ut inneholder en avmeldings-link og du kan når som helst melde deg av.