Frilansforum: Om å jobbe grundig som forfattar og omsetjar

Kom for å møte frilanskollegaer, få fagleg relevant påfyll og ha dialog med styret. NFFO starta hausten 2024 opp Frilansforum, les meir om Frilansforum.

Følg strømminga her

Traktering: kaffi og vatn. Bar der ein kan kjøpe alkoholhaldig og alkoholfri drikke til vennlege prisar.

Program
Kl. 18:00-18:05: Velkommen ved forfattar og programkomitémedlem Trine Hamran.
Kl. 18:05-19:00: Kræsjkurs i alt du kan finne i Nasjonalbibliotekets databasar ved Inger Stenersen, bibliotekar og seniorrådgivar ved Nasjonalbiblioteket. Opning for spørsmål/kommentarar frå salen.
Kl. 19:00-19:15: Pause.
Kl. 19:15-20:00: Mine researchmetoder av fakta og språk ved omsetjar, språkvaskar og korrekturlesar Kjersti Velsand. Opning for spørsmål/kommentarar frå salen.
Kl. 20:00-ca. 20:30: Korleis kan NFFO hjelpe forfattarar og omsetjarar med fagleg fordjupning, arkivarbeid og anna undersøkingsarbeid? Basert på eigne erfaringar som forfattar, opnar styremedlem i foreiningsstyret Hanan Abdelrahman for diskusjon, innspel og tankar.

Arrangementet blir strømma. Medlemmer som følgjer strømminga kan stille spørsmål og kommentere på youtube-kanalen til NFFO, og spørsmåla/kommentarane blir lesne opp høgt i salen.

Dei som lagar programmet er omsetjar Kaja Rindal Bakkejord (Trondheim) og forfattarane Trine Hamran (Tromsø) og Alfred Fidjestøl (Oslo).

Spørsmål om arrangementet? Ta kontakt med Kristine Isaksen, arrangement@nffo.no/952 01 968.