NFFOs årskonferanse og årsmøte 2025

Velkommen til NFFOs årskonferanse og årsmøte 2025!

Se nederst på siden for praktisk informasjon om påmelding, overnatting og refusjon av reiseutgifter.

Program

Årskonferanse

Lørdag 29. mars
Møterom: Jernbanetorget i 2. etasje
Garderobe: Jernbanetorget i 2. etasje

10.00–11.00 Registrering og kaffe/te. Husk å melde deg på quizen!
11.00–11.05 Velkommen ved styreleder Aage Borchgrevink.
11.05-12.00 NFFOs Ukraina-prosjekt. Innledning ved Bernhard Mohr, medlem av NFFOs internasjonale komité og initiativtaker. To ukrainske forfattere, som har mottatt stipend fra NFFO, vil delta fra scenen og fortelle om forfatterliv i et land i krig og pågående bokprosjekt: Kateryna Mihalitsyna og Yevheniia Podobna.
12.00-13.00 En hyllest til arkivet. Foredrag ved historiker Synne Corell med utgangspunkt i Likvidasjonen (Gyldendal 2021). I Likvidasjonen forteller Synne Corell historien om det norske holocaust på ny, med den økonomiske forfølgelsen som innfallsvinkel.
13.00–14.00 Lunsj.
14.00-15.30 NFFOs stipendpolitikk.
Hvordan fungerer dagens stipendpolitikk og hvordan ønsker medlemmene at den skal være i framtiden?
Fondsstyreleder Anders Vaa vil innlede med fakta om NFFOs stipender etterfulgt av innlegg fra ulike kategorier stipendsøkere.
Innledere:
Torgeir Ekerholt Sæveraas, voksenbokforfatter
Jon Rognlien, oversetter
Cecilie Winger, forfatter av barne- og ungdomsbøker
Hilde Gunn Slottemo, fagbokforfatter
Karianne Megard Grønli, læremiddelforfatter.
Etter innledningene vil det bli mulighet for å stille spørsmål og gi sine innspill til framtidens stipendpolitikk.
15.30-16.00 Pause.
16.00-17.30 NFFOs jubileum 2028.
Konferansier: Eirik Welo, oversettermedlem og førstelektor i gammelgresk ved UiO.
Innlegg ved Alfred Fidjestøl, som skal skrive jubileumsboka, om hvilken bok han planlegger å skrive og metode.
Miniforedrag ved Bjørn Bjørnsen, grunnlegger av foreningen, om hvordan det hele kom til i 1978: “Den gang var vi opprørere”.
Innlegg ved Elisabet W. Middelthon, styreleder i Norsk faglitterær oversetterforening da NFF vedtok å slå seg sammen med de faglitterære oversetterne: “Merkeåret 1990.”

Deretter blir det korte innlegg ved tidligere styreledere i NFFO om de viktigste hendelsene i sin periode: Erik Rudeng, Helge Rønning, Rune Ottosen, Kjell Lars Berge, Jørgen L. Lorentzen og Geir Hønneland. Foreningenshistorien til NFFO er mannstung, og alle er utfordret til å si noe om på hvilke måter likestilling var på agendaen da de styrte.
Åpning for kommentarer/spørsmål fra salen til slutt.
17.30 Utdeling av nøkkelkort til dem som er påmeldt med overnatting (Registreringsbordene i andre etasje).
17.30-19.00 Pause.
18.00-19:00 De som ikke trenger pause: Kvess deg på quiz om Prosa og vinn gjev bokpakke. Quizmester: Anne Gaathaug. Administrasjonen setter sammen lag, meld deg på i registreringen. Vinnerlaget blir annonsert under middagen. NFFO har gitt ut Prosa siden 1995, og tidsskriftet har 30-årsjubileum i år.
19.00–19.30 Aperitiff utenfor Jernbanetorget i 2. etasje.
19.30 Festmiddag.
Fest! DJ KJ (omsetjarmedlem Kaja R. Bakkejord) sørger for god stemning med danseglade rytmer.

Årsmøte

Søndag 30. mars
Møterom: Jernbanetorget i 2. etasje
Garderobe: Jernbanetorget i 2. etasje
08.30-09.30 Registrering av alle, også de som deltok på årskonferansen.
09.30-11.00 Årsmøte. Videohilsener fra kunnskapsminister Kari Nessa Nordtun og kultur- og likestillingsminister Lubna Jaffery. Innledning ved styreleder Aage Borchgrevink. Om scenarioanalysen ved Rolf Røtnes fra Samfunnsøkonomisk analyse.
11.00-11.30 Kaffepause med noe å bite i.
11.30-13.00 Årsmøtet fortsetter.
13.00-14.00 Lunsj.
14.00-16.00 Årsmøtet fortsetter så lenge det er behov.

Praktisk informasjon

Fristen for å melde inn saker til årsmøtet var 16. februar kl. 09.00. Fristen for å melde seg på årskonferansen og årsmøtet med overnatting var 26. februar. Fristen for å melde seg på årskonferansen og årsmøtet uten overnatting var 14. mars. Fristen for å melde seg på årsmøtet med lunsj inkludert var 20. mars.

Påmelding

Du må være medlem av NFFO og à jour med kontingenten for å kunne delta på årskonferansen og årsmøtet. Har du ikke anledning til å delta, kan du gi et medlem som er til stede skriftlig fullmakt til å stemme for deg. Et medlem kan bare ha 1 – en – fullmakt. Fyll ut fullmaktsskjemaet og signer i håndskrift. Dette kan sendes digitalt til medlemmet som får fullmakten og skrives ut. Fullmakter skal leveres og godkjennes av fullmaktskomiteen kl. 08.30-09.30 søndag 30. mars før årsmøtet starter.

Fullmaktsskjema

Om du er usikker på om du er påmeldt, kan du sjekke dette i medlemsportalen “Arrangement” og “Mine arrangement”.

Påmelding skjer i medlemsportalen Mitt medlemskap under “Arrangement” – “Oversikt”, og det finnes tre alternativer:

1. Delta på årsmøtet søndag 30. mars (inkludert lunsj).
Påmeldingsfrist: 20. mars. Fristen for denne påmeldingen har gått ut.
Medlemmer som er à jour med kontingenten har rett til å delta på årsmøtet, og kan også møte opp søndag uten påmelding. Kom i så fall i god tid sånn at vi rekker å registrere deg før årsmøtet starter kl. 09.30. Registreringen skjer fra kl. 08.30-09.30.
Gratis.

2. Delta på årskonferansen 29. mars og årsmøtet 30. mars (med overnatting).
Påmeldingsfrist: 26. februar. Fristen for denne påmeldingen har gått ut.
Egenandel: Enkeltrom – 1 000 kr. Dobbeltrom – 1 300 kr.

3. Delta på årskonferansen 29. mars og årsmøtet 30. mars (uten overnatting).
Påmeldingsfrist: 14. mars. Fristen for denne påmeldingen har gått ut.
Egenandel: 400 kr.

Husk å velge rett deltakerkategori i nedtrekksmenyen når du melder deg på.

Overnatting

Merk at innsjekk på hotellet først er kl. 17.30 på lørdagen. Ønsker du tidligere innsjekk, må du selv bestille dette hos hotellet. NFFO betaler ikke for tidlig innsjekk.
Dersom du ønsker tilleggsovernattinger, må du også ta direkte kontakt med hotellet. Hotellet kan kontaktes på deres nettsider, via telefon: +47 23 10 80 00 og e-post: cl.thehub@strawberry.no / meet.thehub@strawberry.no
NB! Ved frafall uten sykmelding/legeattest, vil deltakeravgiften ikke bli refundert.

Skal du dele dobbeltrom med et annet medlem? Da velger en av dere alternativ 2 og en av dere alternativ 3 med betalingskategori “medlem dobbeltrom”. Oppgradering fra enkeltrom til dobbeltrom er kr. 300,–. Husk å informere om hvem dere skal dele rom med. Dette blir gjort i fritekstfeltet “Har du matallergier eller noe annet du ønsker å gi beskjed om?”.

Bestilling av reise og refusjon av reiseutgifter

Deltakerne må bestille reise selv. For å få refundert reisekostnadene forutsettes det at deltakerne har skaffet rimelige billetter og deltatt på hele årsmøtet. Reisekostnader over kr. 300 og opp til kr. 4000 vil bli refunderte, og deltakere vil bare få reiseutgifter dekket fra bostedsadresse. Drosjeutgifter vil ikke bli refunderte med mindre dette er avklart på forhånd med administrasjonen. Deltakere som bruker egen bil får statens sats for kilometergodtgjørelse.

Om du ikke får deltatt, og har bestilt reise, må du ta kontakt med selskapet du har bestilt reise hos så fort som mulig angående mulig refusjon. Blir du syk, anbefaler vi at du skaffer en legeerklæring så raskt som mulig for å få dekket reisen gjennom eventuell reiseforsikring. NFFO refunderer ikke reiseutgifter om man ikke får deltatt.

Førstegangsreisende

Er dette det første NFFO-årsmøtet du deltar på? Gi oss beskjed om dette i påmeldingen, så lover vi å ta ekstra godt vare på deg!

Har du spørsmål? Ta kontakt!
Det praktiske: Ingvill Nøst, arrangement@nffo.no / 907 66 280.
Programmet: Kristine Isaksen, arrangement@nffo.no / 952 01 968.

Velkommen skal du være!

Vennlig hilsen alle oss i NFFO.