november
16.

NFFOs oversetterseminar

Tradisjonen tro inviterer NFFO til to dagers seminar på Soria Moria hotell.

Temaet for årets symposium er: STEMMEN – jeg kan noe som ikke KI kan

I møtet med tekstproduserende maskiner som for det meste snakker engelsk: Hvilken plass skal den menneskelige intelligensen ha når tekster oversettes? Hvordan bevarer vi et levende norsk fagspråk? Vi inviterer til kollegial refleksjon og diskusjon i hyggelige omgivelser.

Uteareal med bord og stoler og utsikt over Oslo.

Detaljert program kommer etter sommeren, men du kan melde deg på allerede nå.

PROGRAM

Lørdag 16. november

10.00–10.50: Registrering og kaffe/te

10.50–11.00: Åpning

11.00–11.45: Foredrag/samtale

11.45–12.00: Pause

12.00–12.30 Samtale

12.30–13.30: Lunsj

13.30–14.50: Foredrag/samtale

14.50–15.00: Pause

15.00–15.30 Rosettaprisen 2024

15.30–18.00: Pause

18.00–19.00: Quiz

19.00–19.30: Aperitiff

19.30: Festmiddag

Søndag 17. november

10.00–10.45: En god start på dagen

10.45–11.30: Lønn for strevet

11.30–12.00: Kaffe/te og utsjekking

12.00–12.30 Min klassiker

12.30–13.30: Samtale

13.30–14.30: Lunsj

PRAKTISK INFORMASJON

Påmelding: Du må være registrert som oversetter- eller dobbeltmedlem i NFFO for å kunne delta på seminaret. Samlet deltakeravgift for lørdag og søndag er kr. 1000, og du melder deg på i medlemsportalen Mitt medlemskap.

Refusjon av reiseutgifter: Reisekostnader over kr 300 og opp til kr 4000 vil bli refundert. Utgiftene blir refundert etter rimeligste reisemåte. Taxiregninger vil ikke bli refundert med mindre dette er avklart på forhånd med administrasjonen. Deltakere som bruker egen bil får statens sats for bilgodtgjørelse.
Deltakerne får kun dekket reiseutgifter fra bostedsadresse, og det vil bli trukket en egenandel på kr 300.

Ønsker du i tillegg å bestille overnatting fra fredag til lørdag, i forkant av seminaret?

Soria Moria Hotell tilbyr våre seminargjester følgende priser for rom og frokost 15.11.-16.11.
Enkeltrom: Kr. 1425,–
Dobbeltrom: kr. 1750,–

Ta i så fall kontakt med hotellet på telefon: 23 22 24 00/ epost: booking@soriamoria.no

Buss: For noen kan gåturen mellom Voksenkollen T-banestasjon og Soria Moria Konferansehotell være krevende. Av den grunn har vi i år valgt å sette opp buss. Du betaler ingenting for bussturen, men det er viktig at vi får beskjed, slik at alle som vil være med får plass.

Avreise lørdag fra Majorstuen kl. 09.30 og retur fra Soria Moria Konferansehotell søndag kl. 14.30.

Motta vårt nyhetsbrev

Våre adresselister er strengt konfidensielle og deles ikke med uvedkommende. Alle nyhetsbrev vi sender ut inneholder en avmeldings-link og du kan når som helst melde deg av.