Velkommen til årsmøtet - her er programmet!
I helga arrangeres årsmøte og årskonferanse i for Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening og Det faglitterære fond.
Les hele programmet her.
Tilbring to dager sammen med andre forfattere og oversettere, for faglig og sosialt påfyll! Årskonferansen vil bli avholdt på Clarion the Hub (rett ved Oslo sentralstasjon) helgen 18.-19. mars.
Årsmøtet lørdag 18. mars varer fra kl 11 til kl 17.
Søndag 19. mars fra kl. 10 til kl. 13 arrangeres fagseminarer med skribentøkonomi og sakprosa for barn og unge som tema. Årskonferansen avsluttes med lunsj fra kl. 13.
PROGRAM
Lørdag 18. mars:
10.00–11.00: Registrering og kaffe/te.
11.00–11.15: Videohilsen fra kultur- og likestillingsminister Anette Trettebergstuen. Velkommen ved styreleder Aage Borchgrevink og generalsekretær Arne Vestbø.
11.15–13.00: Årsmøtet starter.
13.00–14.00: Lunsj.
14.00–15.00: Årsmøtet fortsetter.
15.00–15.30: Pause.
15.30–17.00: Årsmøtet fortsetter og avsluttes kl. 17.
17.00–18.00: Pause.
18.00–19.00: Litteraturkviss ved oversetter Rune R. Moen.
19.00–19.30: Aperitiff.
19.30 Festmiddag
Fest! Kaja Rindal Bakkejord (DJ KJ) sørger for god stemning til danseglade rytmer.
Søndag 19. mars:
10.00: NFFOs styreleder Aage Borcgrevink ønsker velkommen.
10.05–11.00: Fagseminar 1. Skribentøkonomi
Ordstyrer: Preben Jordal. I panelet: Ika Kaminka (oversetter), Svein Tveit (læremiddelforfatter), Marte Blikstad-Balas (UH-forfatter) og Asbjørn Jaklin (generell sakprosaforfatter).
11.00–11.30: Pause
11.30–13.00: Fagseminar 2. Sakprosa for barn og unge.
11:30–11:50: Marte Blikstad-Balas om hva som skjer i norske klasserom når stadig mer av det elevene leser og skriver er digitalt.
11:50-12:30. Bjørn Arilds forfatterskole.
Bli en barne- og ungdomsbokforfatter. Bjørn Arild Ersland i samtale med forfatter Alfred Fidjestøl og forlagsredaktør Elen Betanzo om å skrive en voksenbok om til barnebok.
12:30-12:45. Framlegg fra salen
13.00–14.00: Lunsj
Fagseminar 1. Skribentøkonomi i NFFO
Hva tjener egentlig de ulike forfattergruppene i NFFO? En oversetter, en generell sakprosaforfatter, en akademisk forfatter og en læremiddelforfatter har dykket ned i beregningene sine for å finne ut hvor mye de tjente på hva i fjor.
I panelet:
Ika Kaminka er oversetter fra hovedsakelig japansk. Leder i Norsk Oversetterforening i to perioder frem til 2020. Siste bok: Fumiko Hayashis Lausgjengar: Notat frå eit ustadig liv (Skald forlag 2021).
Asbjørn Jaklin er journalist og har gitt ut generelle sakprosabøker og krim. Styremedlem i NFFO. Siste bok: Flukten med Norges gull. Heltene. Konfliktene. Den hemmelige operasjonen i 1940 (Gyldendal 2021).
Marte Blikstad-Balas er professor ved Institutt for lærerutdanning og skoleforskning, Universitetet i Oslo. Siste bok: Lesedidaktikk – etter den første leseopplæringen (saman med Astrid Roe, Universitetsforlaget 2022).
Svein Tveit er universitetslektor ved Skolelaboratoriet i kjemi, Kjemisk institutt, Universitetet i Oslo. Siste bok: Kjemien stemmer 2. Grunnbok (saman med Hege Knutsen og Kristian Vestli, Cappelen Damm 2022).
Samtaleledet er kritiker og oversetter Preben Jordal. Siste oversatte bok: En amerikansk forbrytelse. Drapene i Osage County og dannelsen av FBI, av David Grann (Aschehoug 2020). Han sitter i NFFO styre.
Fagseminar 2. Bli en barne- og ungdomsbokforfatter
Det gis ut for få sakprosabøker for barn og unge. Ifølge den sist publiserte bransjestatistikken (Bokmarkedet 2021, Den norske Forleggerforening) ble det utgitt 70 nye norske faglitterære titler for barn og unge mot 228 nye norske skjønnlitterære titler.
I 2021 startet derfor NFFO en forfatterskole for å øke tilbudet av sakprosabøker for barn og unge og styrke forfatterstanden. I år er det andre elevkullet i gang med et opplegg som skal ende i publikasjoner i nær fremtid.
På dette fagseminaret kommer skolens selvstendige «rektor», Bjørn Arild Ersland, for å snakke med forfatter Alfred Fidjestøl og redaktør Elen Betanzo om prosessen med å skrive om en voksenbok til en bok for barn og unge. Samtalen tar utgangspunkt i Fidjestøls bøker om Norges mest kjente dyr, Julius: Nesten menneske – biografien om Julius (Det Norske Samlaget 2017) og barneboka Som ein bror. Historien om sjimpansen Julius (Det Norske Samlaget 2019). Det vil være åpent for fremlegg fra salen til slutt (15 min.).
Innledning av Marte Blikstad-Balas, professor ved Institutt for lærerutdanning og skoleforskning. Hun forsker på hva som skjer i norske klasserom når stadig mer av det elevene leser og skriver er digitalt. Blikstad-Balas har lang undervisningserfaring fra både grunnskole og videregående skole
Velkommen skal du være, med vennlig hilsen alle oss i NFFO!
