– Mennesker på flukt er akademikere, journalister, forfattere, ytrere, leger, lærere og intellektuelle, så vel som håndverkere, som systematisk og med myndigheters godkjenning blir fratatt muligheten til å bruke sin stemme, sier forfatteren og oversetteren Kristina Quintano.
Lørdag mottok hun Bokhandelens sakprosapris. Les hennes takketale her.
Etter fire år med sjekkliste og midt i en Partiet-debatt, inviterte NFFO til bransjemøte om etikk i sakprosaen.
Ti ukrainske forfattere har nå fått NFFO-stipender på 5000 Euro hver, for å skrive om krigen.
– Responsen har vært formidabel, sier initiativtaker, forfatter og redaktør Bernhard L. Mohr.
Kristina Quintano mottar Bokhandelens sakprosapris for boken Smugler eller grenselos?, som skildrer flykningskrisen i Middelhavet. Prisen, som er på 60 000 kroner, deles ut under Norsk sakprosafestival 26. oktober på Litteraturhuset i Oslo. Bokhandelens sakprosapris gis ut av Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening og Bokhandlerforeningen.
– Dette budsjettet viser generelt en manglende forståelse for bøkenes betydning for arbeidet med demokrati og utenforskap. Ikke bare når det gjelder læremidler i skolen og lærebøker i høyere utdanning, men også den norske og oversatte sakprosaen som leserne kan finne i bokhandel og bibliotek, sier NFFOs generalsekretær Arne Vestbø.
Fra 1. oktober er det mulig å søke om pensjonstilskudd. Ordningen skal trygge de økonomiske interessene til faglitterære forfattere og oversettere som på grunn av sitt faglitterære virke har en begrenset pensjonsinntekt. Søknadsfristen er 15. november.
– Å være leder i en vanskelig tid er åpenbart utfordrende og krevende, men også interessant. For å gjøre en best mulig jobb for foreningen, må administrasjonen som jeg leder, være i stand til å endre seg i takt med samfunnet rundt oss og vedtakene som medlemmene fatter, skriver NFFOs generalsekretær Arne Vestbø i Klassekampen.
Rosettaprisen 2024 tildeles Miriam Lane for oversettelsen Cal Flyns Forlatte steder.
Sigurd Hverven, Kristina Quintano og Vilde Fastvold er de nominerte til Bokhandelens sakprosapris 2024. Sakprosaprisen går til et lovende forfatterskap i etableringsfasen, og deles ut av Bokhandlerforeningen og Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening.