– Det tar jo tid å lære et nytt språk, og med den stadig dalende konsentrasjonsevnen vi nå alle utvikler, så er det bare å erkjenne at moderne fremmedspråk, utenom engelsk og kanskje spansk, sliter i Norge. Og det synes jeg er et kjempeproblem. Kildene blir veldig ensidige, sier latinfilolog, vitenskapshistoriker og universitetsbibliotekar Per Pippin Aspaas i Tromsø.
– Det er en tydelig trend der ute nå, særlig blant unge jenter og mer voksne jenter, om å omformulere heksebegrepet til noe positivt, sier professor og hekseforsker Rune Blix Hagen.
Forfatter og oversetter Arvid Petterson mener Hjemmefronten har fått definere historien om 2. verdenskrig – og at nedbrenningen av Finnmark har fått en mye mindre del av historien enn den fortjener.
– Dette er lærdommen jeg har fått med meg hjemmefra – at det ikke skal være hierarki mellom folk. Jeg synes flere nordmenn burde få øynene opp for den ideelle måten vi fører vår kamp på, sier Asta Mitkijá Balto fra Guovdageaidnu.
– Man kan si rett ut at det var en ren rasistisk ideologi som lå til grunn for fornorskningsprosessen og for samenes lave status i samfunnet i Norge fram til i dag, sier forfatter og professor Steinar Pedersen i Tana i Finnmark.
Jørgen Brochmann Klyve bokdebuterte sammen med sin morfar Arne Klyve tidligere år. Nå er 19-åringen blitt medlem i NFFO. Som den yngste noensinne.
– Finnmark er et rått fylke. Folket er jo mer rå og ubehøvlet her og er nok preget av både historien, men ikke minst av det vi lever i, altså vær og vind og stengte veier og alt naturen bringer med seg. Vi er mer i kamp med elementene her, sier forfatteren Ingjerd Tjelle fra Vadsø.
Rune R. Moen fra Hamar ble i dag tildelt NFFOs ettårige arbeidsstipend for frilansoversettere.
NFFO og Norsk Oversetterforening (NO) har fått endelig bekreftelse fra Skattedirektoratet på at tilleggshonorar etter normalkontrakten ved gjenbruk av oversettelse uten ytterligere aktivitet fra oversetteren, skal innrapporteres som kapitalinntekt.